Ayumi Hamasaki - Alterna lyrics

変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくたって
結局指差されるなら
あるがままに

本当に大切で
必要なモノなんて
ほんのちょっとだけで
後は大抵飾りだった

あらゆる事から
守る為の鎧みたいな
感じだったかもね

変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくたって
結局指差されるなら
あるがままに

さらに言うとしたら
その必要以上な
モノがもたらしたのは
ゆとりじゃなく喪失感

間違えないでね
辿り着いたとかじゃなくって
やっと始まるとこ

大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しくないって事
それだけなの

運命でも宿命でも
変えてってみせようじゃない
こわいモノならもうじゅうぶん
見尽くして来たんだから

変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくたって
同じならあるがままに

大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しくないって事
それだけなの



==Romanized Japanese==

Hontou ni taisetsu de
Hitsuyou na mono nante
Honno chotto dake de
Ato wa taitei kazari datta

Arayuru koto kara
Mamoru tame no yoroi mitai
Na kanji datta kamo ne

Henka o osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shitatte shinaku tatte
Kekkyoku yubi sasareru nara
Aru ga mama ni

Sara ni iu to shitara
Sono hitsuyou ijou na
Mono ga motarashita no wa
Yutori ja nakute soushitsukan

Machigae nai de ne
Tadoritsuita toka ja nakute
Yatto hajimaru toko

Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangae nai de
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshiku nai tte koto
Sore dake nano

Unmei demo shukumei demo
Kaetette miseyou ja nai
Kowai mono nara mou juubun
Mitsukushite kita n dakara

Henka o osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shitatte shinaku tatte
Onaji nara aru ga mama ni

Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangae nai de
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshiku nai tte koto
Sore dake nano

==English Translation==

There were
Only a few things
Truly important and necessary
And the rest were mainly decorations

They might have been
Like the armor
To protect myself from everything

If you are afraid of changes
Watch me at a distance
Whether or not I may do something
I'm talked about behind my back
Let it be

Let me say something more
It was not comfort
But the sense of loss
That the unnecessary things brought to me

Don't misunderstand
That I've reached the goal
Things have just begun at last

*I have no wild ambition
Don't take it too seriously
In short
I only want what I want
That's what I say

Even if it's destiny or fate
I'll change that
Because I've fully seen
Fearful things

If you are afraid of changes
Watch me at a distance
Whether or not I may do something
It makes no difference
Let it be

*(repeat)